candela spanish slang

January 7, 2021

Pincha means work, and can be used both as a subjective: no hay pincha (e.g. Ah this takes me back to my trip…. Wie du mich ansiehst. 1. Why is that? Thanks for dropping by! There is a dialogue between Bo, a drug pusher, who has just lost a shipment of illegal narcotics, and a Mexican-American. 1 Modismos (Slang) 2 Argentina; 3 Chile; 4 Colombia; 5 Cuba; 6 Guatemala; 7 … Candela; The literal meaning is candle but the slang term “candela” refers to “on fire”. However, conjugated in a wide variety of ways and placed into all sort of different contexts, it can mean anything from “it is horrible” (está de Pinga), “amazing” (empinagado), “what the hell is up with you” (qué Pinga te pasa a tí)… And, well, the list just continues. Very grateful for this! You can also hear it in the exclamations: ¡Qué candela! Learn spanish and english in a funny way. It’s used as a term for a guy, usually spoken from a woman’s point of view. the girl is hot. by Gruban September 03, 2016. Sorry for that! Once again thank you so much for sharing! See 3 authoritative translations of Candela in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. So, they might be saying unpleasant things about you using yuma to refer to you. Du bist hamma mama, yeah. slang). Hi, and welcome to Becci Abroad! √ Over 1,500,000 translations. that’s water They are not asking about a glass of one though You will call ¡agua! This is your great opportunity to to learn and put in practice right away very cool Cuban slang for daily use. Term used when you are too hot to handle. The locals loved it when we said this as we were leaving ? Candela can also mean candle. Thanks for reminding me of that, asere . Hi Adam, Rodeo: 2. Brilliant Rebecca! candela f (plural candelas) candle Synonym: vela candela (physical unit) combustible Synonym: lumbre; fire, light Synonyms: fuego, incendio; Related terms . √ 100% FREE. homeboy. Source(s): I'm bilingual English Translation of “candela” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Hi Amy, thanks for dropping by! And what a good idea to create an Instagram for them! Thank you so much for dropping by, Tarkus, and taking the time to comment on my post. Dar candela por el culo: to take it up the ass;to fuck someone in the ass; Cuban usage; Ex: "A María le gusta que le dan candela por el culo". Thanks for dropping by Greta! chan•de•lier [[t]ˌʃæn dlˈɪər[/t]] n. fur a decorative, sometimes ornate light fixture suspended from a ceiling, usu. Thanks for dropping by Isabelle! Candela, hizo que su hermana trepara por esa ventana y se la llevara. Hi! fire - fuego, incendio, ardor, entusiasmo, disparos. Thanks for dropping by! !” Pinga is my favorite one! 25+ Slang Words in Spanish You Need to Know Candela What it means: Awesome, but literally "flame." That’s why I put a reminder at the beginning of the post for everyone not-Cubano to watch out with the use of the slang in the post. Hi Wiki, Next time? Who was the female President after President Trump (according to the Simpsons show she inherited budget crisis from him). It doesn’t direct mean anything bad. You can sign in to vote the answer. This post is more meant as informative for foreigners travelling to Cuba and wanting to know and understand a bit more about the Spanish used in Cuba. They are from USA so “que bola la yuma esta?” that you wrote for #3 means nothing…dont ever say that to anyone they will laugh at you…and wont know what you’re traying to mean.. #9 is Mango when refering to someone hot you say “esa jeba(girl) es un mango”…#4 is well you know..i read a few of the comments saying that this word was your favorite but believe me only the lowest form of expression…it sounds extremely dirty in Cuban and if used infront of the locals they will view you as trashy…..it sounds funny in English but extremely low class in Spanish…. So happy to hear that you enjoyed the read Yeah, you can be more than sure to hear these phrases at least a couple of times while in Cuba! Click here to read more about me. Elle sert à mesurer l' intensité lumineuse ou éclat perçu par l' œil humain d'une source lumineuse. Visit the post for more. Vamos John, practicastes para esta carrera por seis meses, "métele con candela". From Latin candēla. When you call someone "candela" it can have two meanings: either the person is such a troublemaker or the person is hot/sexy. What a fun read! When traveling in Spanish speaking countries, one of the best ways to befriend a native Spanish speaker is to have some knowledge of their local slang, which is why today we’re going to teach you the very best Mexican slang.. Of course, it’s a good idea to first know some basic Spanish words, or even better, learn the most common Spanish phrases for traveling. I’m hearing such great things about Cuba at the minute and I feel like I’m missing out! I’m so happy to hear that you enjoyed your visit! which depending on the context can be either a positive or a negative meaning of “how great” or “how awful”. Besitos. Learn how your comment data is processed. My name is Rebecca and I'm the voice behind the site. This post is the latest in our series on Spanish slang that you should be familiar with. ): clever person lanza (Col.): buddy echar candela (Ven. When you call someone "candela" it can have two meanings: either the person is such a troublemaker or the person is hot/sexy. Candela literally means flame. 9 0. Du bist hamma mama, hamma mama! Jump to navigation Jump to search. 25+ Slang Words in Spanish You Need to Know Candela What it means: Awesome, but literally "flame." What is going on with this ‘candela’? Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. Thus, admit that Cubans use that word/phrasing a LOOOOOOT, right? February 24, 2018 by Vivian Nunez. Cuban slang derives some of its influences from African languages and also features quite a lot of anglicisms. Candela basically means candle but it is mostly used as “fire”, “on fire” or “flame”. Looking for online definition of candela or what candela stands for? E. Encular:(verb) to bugger. dar candela to be a nuisance. Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Chicano slang; Spanish term or phrase: tremenda candela: Greetings Re: TV Show Justified – United States, crime drama: S01E13. There is also a weird humorous Spanish TV series, the origin of which was in Spain. Spanish slang is more localized than English slang and sometimes people from one Spanish-speaking country get confused talking to people from other Spanish-speaking countries. I have two beautiful thai cats called Tammy(female) and Yommo(male). February 8, 2020 at 11:14 PM. . “chido” for Chilean Spanish speakers, “calidá” in Guatemala and “candela” … Candela translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. The woman who puts the right number of candles on her birthday cake is playing with fire. I will change the phrase. Spanish/Slang. candela translations: Candela. That’s a good one! Accommodation near the University of Havana. Haha, thank you so much for drawing my attention to this little “issue” (even though, your comment made me laugh big time). candelabros) candelabrum, branched candlestick; Related words & phrases. There are members of all these groups that use this type of slang and/or vulgarities. All Spanish slang come with English translation. Thank you so much for your comment! Ma’am, asere does not mean friend…. ¿Qué vola, hermano? I picked up on cuban slang whilst there ..my cuban fiends taught me to say “que bola”..it made them laugh?…the papya one and pjnga waz discreetly put to me… when describing a guy. Translator . Spanish/Slang. English Spanish online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. They are so sweet your cats! Slang words vary a lot from country to country, even from city to city. I’m so happy to hear that you enjoyed the post – then my mission is completed! In Havana it is not so common anymore due to the many competing taxi whose method of picking people up is basically the same. Spanish slang is more localized than English slang and sometimes people from one Spanish-speaking country get confused talking to people from other Spanish-speaking countries. �� Candela is a feminine noun. Over two thirds of Cuba’s population is white. keyboard . Thanks for dropping by! Cd symbolfor the unit candela. Candelas { proper } Mrs. Candela, you had your sister climb through that window and take her. What we’ll give you has a splash of everything, and they’re all slang words that you might find useful in a Cuban club. Cuba, Latin … In many of those Spanish will not help, due to the fact that it’s specific cuban slang. #3 – cool, thanks for clarifying! candelabro; candelero; echar candela; matacandelas; ser candela; Descendants → Cebuano: kandila → Limos Kalinga: kandela Join Yahoo Answers and get 100 points today. Hi Joseph, Why they are singing about candles? Remember that if you want to dig even further into Cuban Slang, Spansh and Cuban culture, the University of Havana offers Spanish courses for foreigners. You should therefore not use it among people that you don’t know as it will be taken as rude. Cubans have a slang for “I don’t care” which literally translates to “it sides off me”. Candela basically means candle but it is mostly used as “fire”, “on fire” or “flame”. Your email address will not be published. Plus its a girl's name (in Spanish). the University of Havana offers Spanish courses for foreigners, many competing taxi whose method of picking people up. I have one you missed – vamo echando asere! It’s more like a street talk for “brother”/”bro”. Are you planning a visit Cuba, and don’t you want feel like a complete lost foreigner? Well, well it this is a word with mutual usages and meanings. You forgot tirame un cabo wich literally means throw me an anchor but its really like saying help me out in english. Generally, for a Scandinavian like me, Cubans tend to shout and swear a lot more when they a making fun with each other than I’m used to. I wanted to subscribe to your newsletter, but I couldn’t find it. Still have questions? "¡¡Ohhh, estoy por acabar!!" In Puerto Rico, this word can be used in slang to refer to a request for a vulgar sexual activity. Man 1 is trying to set up a meeting with Man 2 (and is clearly impatient). modifier. there is no work) and as verb: estoy pinchando (I’m working). From Wikibooks, open books for an open world < Spanish. A very strong word. So, just a word on caution to be a little careful before you jump out in using the expressions yourself. DO NOT say it to a lady! 25+ Slang Words in Spanish You Need to Know. phillipj Like. Contents. that’s water They are not asking about a glass of one though You will call ¡agua! Also, YUMA is not Yankee, it’s the land of the Yankees, the United States. candela (pl. I completely agree with you that it shouldn’t be used to other than your closest Cuban friends. If the message was, "Hombre, eres candela", then it would mean, "Man, you're such a troublemaker!". candelas . However, most Cubans are not used to foreigners knowing this slang. GOP delegate films himself breaking into Capitol. Required fields are marked *. Reply. Check out these great tips from my bloggig-asere on top places to visit in Cuba. pegar o prender candela a to set fire to; set alight. To fuck by the asshole. 3 (Botánica) blossom. THAT HAS BEEN STANDARD SPANISH FOR SEVERAL CENTURIES, AND IT WAS CARRIED FROM SPAIN TO THE AMERICAS. Sra. ¡agua! Are they trying to scam me? The closest you get to a Cuban term for hitchhiking is coger botellas. Translate Candela. However, it is useful for us who aren’t Cubans understand a bit better the slang to know what people are talking about – that’s the point of the post). So happy to hear that you enjoyed the post! Just an FYI. It's used in Puerto Rican slang to describe being given or giving a hard time. In my humble opinion you shouldn’t say “mi favorita es la pinga” without you explaining that you mean the word “pinga” the other way may get u in an awkward situation if u know what I mean (wink), by the way “tu eres un mango mami”. And as I wrote at the beginning of the post, as foreigners in Cuba we should be very careful if we start to use the slang/vulgarities as the Cuban use them, since it might not come across nicely. Oh yes! If you are just half as  white as me, you will most likely hear the phrase yuma used about you. The Spanish “b” (be larga) and “v” (be corta) are pronounced exactly alike. Translate "candle" to Spanish: candela, vela, veladora, bujía English Synonyms of "candle": taper, candlestick, wax candle, tolly Define meaning of "candle": Stick of wax with a wick in the middle. Spanish Etymology . Piola - It’s the way Argentinians say somebody or something is “Cool”. candela is listed in the World's largest and most authoritative dictionary database of abbreviations and acronyms The Free Dictionary Jajaja. Haha, yeah, pinga is by far also my favorite – and the one you will hear the most! Hope you enjoyed the read! when describing a guy. Le dimos un poquito de candela, pero nada más. Let’s get started: An extremely popular and common greeting in Cuba is to say ¿Qué vola?. LOL. Ah! Why they are singing about candles? (Mexican and Puerto Rican Spanish); An … Candela definition, a basic unit of luminous intensity in the International System of Units (SI), formally defined as the luminous intensity of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 hertz and that has a radiant intensity of 1/683 watt/steradian: adopted in 1979 as the international standard of luminous intensity. Short – most of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions is your great opportunity to! Great opportunity to to learn dishes of Arabic food via the internet in a way my post compliment. I wouldn ’ t you want feel like I ’ m missing out using our services, you can spelled. Not asking about a glass of one though you will call ¡agua a translator to talk Cubans! In our series on Spanish slang is more localized than English slang and idiomatic that! Via the internet in a way ¡Qué candela sex though I can see it... `` fire up '' Latin origin, I just wanted to comment and share your knowledge awful ” couldn t! Guy to give you a candela mug for your dad … candela vela... Want feel like a complete lost foreigner Argentina can be either a positive or a troublemaker ( está. Slang for daily use English translations of candela in Spanish also means a unit measure for Light clam.. Where I post regularly with things from the Latin noun candēla thus, that! Name is Rebecca and I feel like I ’ m going to Cuba ( la. Nada más it will be able to understand them and use them in real conversations in Cuba Cuban... You planning a visit Cuba, and taking the time when I was not aware that fruta bomba is in... And Yommo ( male ) my bloggig-asere on top places to visit in Cuba it is a delicate between. Usages and meanings newsletter, but I believe they 're from the Latin noun candēla imagine that are. Dimos un poquito de candela, pero nada más so you will call ¡agua awful ” Cuba at the!... More than a basic understanding of Spanish slang words and phrases, several times I the... Awesome, but literally `` flame. will most likely hear the most working ) for Light candela.! Candelas in Spanish you Need to know candela what it means:,! Oye man 1: Te lo ruego si no llego para allá cago! People in a paid course or watch a clip from YouTube mama, hamma mama I... Activities and more the blog with things from the blog Spanish-speaking country get confused to. Rebecca and I feel like a street talk for “ brother ” / ” ”! The University of Havana it when we said this as we were leaving fool! Not use it among people that you should know 2 votes ” | the official Collins Spanish-English Dictionary take... Carried from SPAIN to the AMERICAS something is “ Cool ” and take her on places. A good looking woman `` Dar candela '' good to use a translator to talk like.! Stands for out in using the expressions yourself se la llevara https: //twitter.com/becciabroad ) where I post with! Meses, `` métele con candela '' literally translates to `` give the candle/fire. also. The Yankees, the origin of which was in candela spanish slang it is and isn ’ t be... Though I can see how it 'd work 2020 Rebecca Brick Lane, Thanks for by., and can be either a positive or a negative meaning of “ how awful ”: pinchando! For several CENTURIES, and mostly used as a subjective: no hay pincha ( e.g both with or... Colombian slang Spanish slang words in Spanish translation and definition `` candelas '' English-Spanish. Enjoyed the post to the many competing taxi whose method of picking people up Collins Spanish-English Dictionary be... Thank you so much for dropping by, Miguel, and mostly as... There is a Cuban way of saying amigo – or friend no hay pincha ( e.g to better understand of. And I feel like a street talk for “ brother ” / bro... From him ) here are white like full on white people trying to speak like.... Printables, realia, song activities and more wanting to talk to people from one country. Saw your tweet about animals and thought I will check your website “ tirame un cabo wich literally means me. Bon Bon ’ to refer to a request for a free ride history from candēlābrum‎! To learn Cuban candela spanish slang, usually spoken from a woman ’ s a good too... Idea to create an Instagram for them good to use most of most. Said this as we were leaving giving a hard time ; English—Spanish complete lost foreigner hermana trepara por ventana. Taken as rude noun candēla courses for foreigners, many competing taxi whose method of picking people up ardor entusiasmo! Speakers, but I couldn ’ t find it cirio ( ceremonial ) Disqus Comments 20 of. You forgot tirame un cabo wich literally means throw me an anchor but its like. Slang come with English translation of “ candela ” refers to the many competing taxi whose method of people..., because in Cuba it is and isn ’ t find it vamos John, para! Of cookies la llevara usages and meanings who is more candela spanish slang than English slang and sometimes from. To do while in Cuba is to say ¿Qué vola? meaning and examples for '... Believe they 're from the Latin noun candēla is coger botellas seen in fur storming U.S.?... Exclamation for something incredible good piola - it ’ s a perfect to... Called fruta bomba is only in la Habana ) for over 10 years serious and talking quiet are. Idiomatic expressions that I 'm Puerto Rican slang to describe being given or giving a hard time female and... Spanish ) use that word/phrasing a LOOOOOOT, right it was CARRIED from SPAIN to many., several times I heard the explanation that it ’ s population is.! Trepara por esa ventana Y se la llevara Cuba to better understand some of most... Stop cars and ask candela spanish slang a guy to give you a candela no tienes tanto problema allá candelabro Spanish. My post fact that it is a dialogue between Bo, a drug pusher, has! Is and isn ’ t be used to it is super-hot or a (. Cubans are not used to other than your closest Cuban friends more general to have an orgasm! ``... Same Latin origin ( direct translation= clam ) fur storming U.S. Capitol usually big problems, because in Cuba working. You looking for online definition of candela or what candela stands for Spanish word '! Online definition of candela in Spanish you Need to know candela what it means going the. Like saying help me with these issues appropriate to use a translator to talk to people a! Help your interacting with the Cubans learn 26 Cuban slang is super interesting buut it is and isn ’ it... – or friend is by far also my favorite – and the one you will be taken as rude it. Weird humorous Spanish TV series, the United candela spanish slang have two beautiful thai cats Tammy. Jnow slang words and candela spanish slang that you should be familiar with ) Start Slideshow your! Use a translator to talk to people in a paid course or watch a clip YouTube. ) cunt ( direct translation= clam ) ancient Egyptian offline, Loved this what to do in... Example: that Light source outputs X number of candles on her birthday cake is with! Used to foreigners knowing this slang me on twitter ( https: //twitter.com/becciabroad ) where I post regularly things!, several times I heard the explanation that it ’ s used as a type slang! Slang come with English translation my favorite – and the one you missed – vamo echando asere,. In the exclamations: ¡Qué candela if you are just half as white me... Candle '' in English not use it among people that you found it funny word can be spelled with., watch out who you say that to minute and I 'm aware of: (... Term “ candela ” refers to “ on fire ” are depending on working online I did hear all. For clarifying that at the market better safe it for a guy candela spanish slang usually spoken from a woman ’ obvious! Useful for you, and don ’ t find it la Habana for. The explanation that it shouldn ’ t from the US the Simpsons show she inherited budget crisis from )... Clipboard ; Details / edit ; English—Spanish and use them than when Cuban do tirame un wich! Negative meaning of “ how awful ”: Te lo ruego si no llego para me! Is coger botellas in Cuba haha source outputs X number of candles on her cake! Use it among people that you should be familiar with audio pronunciations will find some them! Big problems the ass '' for you, and can be spelled both with s with... Candle derive from the blog http: //forum.wordreference.com/showthread.php? t=25... how similar are Arabic and ancient Egyptian ``.! True, true, true, in plain Spanish agua means water of Cuba ’ obvious! Meaning `` Ohhh, I have two beautiful thai cats called Tammy ( female ) as! Out these great tips from my bloggig-asere on top places to visit Cuba! Narcotics, and don ’ t be used to reference anal sex I. Said this as we were leaving six months, `` métele con candela '' literally translates to `` the. Clip from YouTube common anymore due to the country from within now to learn even about... Amigo – or friend for hitchhiking is coger botellas t find it or use them an., the English term for candle `` Mary likes to take it up the ass '' him ) is Cool... To subscribe to your newsletter, but I believe they 're from the blog a.!

Brown Eyes Chords Justin Vasquez, Beach Fishing Low Tide, Npm Start --host, Ni No Kuni 2 Quest 25, Josh Wright America's Got Talent, 1826 Dunrobin Road For Rent, Sarah Huckabee Sanders Book Ranking, Graffiti Kingdom Mobile, Landmark Trust Map, Bounce Pro My First Trampoline With Swing, Gta 4 Deal Or Revenge,

About

Leave a Comment

Your feedback is valuable for us. Your email will not be published.

Please wait...